2023年4月5日～12日（6泊8日）
韓国の国立中央博物館、国立慶州博物館、国立済州博物館と
世界文化遺産の石窟庵、仏国寺等を４人で訪ねた。
韓国訪問にはコロナ対策として事前に、
Qcode、Visit Japan Web、K-ETA（４月１日適用免除）等の申請が必要であった。
桜の花は、日本と同じで約１週間早く咲き葉桜になっていた。
今回は、e-SIMを使用して韓国語／日本語翻訳やGoogleMap、LINE等を利用した。
韓国訪問は、2011年10月24日～27日に済州島の漢拏山（1950m)登山を含めて
今回で４度目の訪問であった。現在の韓国は、高層ビルの建設が続き、デジタル化が進み、
街もきれいで人々もとても親切であった。
コロナウイルスの影響で、業種により大きなダメージを受けていた。
店舗やホテルが名称変更や閉店になっていたので旧ネット情報では辿り着けなかった。
旅行費用は、航空券、新幹線、TAXI、宿泊費、飲食費、入場料、K-ETA申請費、土産、
電車代、海外旅行保険費等含めて約13.5万円であった。
韓国の旅 行程図
①2023年4月5日（水）、6日（木） 6,056歩+18,144歩
秋川駅、品川駅、羽田空港、仁川空港、ソウル駅、南大門市場、
②2023年4月7日（金） 19,305歩
慶州・世界文化遺産都市
③2023年4月8日（土） 13,993歩
慶州総合バスターミナル、釜山老圃、梵魚寺、チャガルチ市場、
金海空港、済州空港、LofyHouse
④2023年4月9日（日） 13,135歩
国立済州博物館、済州民族自然史博物館、三姓穴、済州牧官街跡、
東門在来市場、太刀魚料理店、LofyHouse
⑤2023年4月10日（月） 22,850歩
済州島観光（１日TAXI）、万丈窟、城山日出峰、サングムブリ噴火口、
正房瀑布、天地淵瀑布、大浦海岸柱状節理、Hotel KENNY西帰圃
⑥2023年4月11日（火）、12日（水） 17,997歩+4,337歩
Hotel KENNY西帰圃、TAXI、天帝淵瀑布、トッケビ道路、済州空港、金海空港、A’REX、仁川空港、羽田空港、チサンホテル蒲田、蒲田駅、東京駅、拝島駅、秋川駅、
帰宅
弥勒菩薩半跏思惟像
弥勒菩薩半跏思惟像・韓国国宝78号、弥勒菩薩半跏思惟像・韓国国宝83号
弥勒菩薩半跏思惟像
韓国国宝・指定文化財78号 国立中央博物館
弥勒菩薩半跏思惟像
韓国国宝・指定文化財83号 国立中央博物館
日本の菩薩半跏思惟像
京都の広隆寺には「宝冠弥勒」「宝髻（ほうけい）弥勒」と通称する
2体の弥勒菩薩半跏像（国宝）がある。
奈良の中宮寺には、国宝・木造菩薩半跏像（伝如意輪観音像）がある。
.jpg)
広隆寺・弥勒菩薩半跏像（宝冠弥勒）
1951年に日本の国宝彫刻第1号に指定された。
広隆寺・宝髻（ほうけい）弥勒（泣き弥勒）国宝
中宮寺・木造菩薩半跏像（伝如意輪観音像）国宝
国立中央博物館
櫛目文土器
新石器時代（BC5,000年頃） 影島区出土
隆起文土器
新石器時代（BC6,000年頃） 韓国最古の土器
国宝「延嘉七年」銘 金銅佛立像
高句麗 539年、高さ16.2㎝
国宝 金冠
皇南大塚北墳出土金冠と金製帯金具
新羅 5世紀、高さ27.3cm(金冠)、 長さ120.0cm(帯金具)
慶州地図
慶州は、いたるところに歴史遺産が存在するので「屋根のない博物館」と言われている。
国立慶州博物館
慶州高仙寺跡の三層石塔 国宝３８號
宝物 人面文軒丸瓦 新羅時代 国立慶州博物館所蔵
金銅如来立像 統一新羅時代 国立中央博物館所蔵
慶州石窟庵、仏国寺
慶州石窟庵、仏国寺地図
石窟庵（ソックラム）
石窟庵 世界文化遺産
国宝24号 新羅時代774年創建、土盛り部分が石窟、建物は木造前室
花崗岩を切り出してドーム型に組んで平地に建てられた洞窟寺院
石窟庵石窟図
石窟内の釈迦如来座像
入窟及び写真撮影禁止のためHPより引用
発見された当時の石窟庵（1909年、郵便配達員が発見）
日本植民地時代、最新の技術で補修工事（1913～1915年）を行ったが
地下水路が断たれ湿度調整が出来なくなった。
その後、韓国文化財管理局の補修工事（1961～1963年）で
湿度の問題を改善するため、後部をさらにセメントで塞ぎ、
全面をガラス張りにして人工的に除湿したが、
見物客から排出される二酸化炭素などによる花崗岩の損傷が指摘されることとなった。
また、1961年に建てられた木造の前室も換気を妨げる要素とされる。
現在でも石窟寺院の前に木造前室とガラス壁を設置して保護しているが劣化が進んでいる。
木造前室入口の左側に石窟庵入口がありガラス壁を設置されている。
仏国寺（プルグクサ）
史跡及び名勝第1号、751年からの遺構
白雲橋（上段の16段）国宝第23号、青雲橋（下段の17段）国宝第23号
合わせて33段、仏教で33は未だ仏の境地に達せずという意味。
多宝塔 国宝第20号
釈迦塔 (慶州仏国寺三重石塔) 国宝第21号
蓮華橋・七宝橋 国宝第22号
金銅毘盧遮那仏座像 国宝第26号
金銅阿弥陀如来座像 国宝第27号
仏国寺舎利塔 国宝第61号
仏国寺石槽 慶尚北道有形文化財第98号
大雄殿 釈迦如来像
サリ塔 国宝第６１號 高麗時代
４面に室があり如来像や菩薩像が浮かんでいる。
1905年、上野公園に搬出されたが、1933年返還された。
慶州国立公園
慶州瞻星台（けんせいだい）国宝31号
新羅時代に建造された東洋最古の天文台遺跡
東部史跡地帯 古墳群
大陵苑（天馬塚）
黄金の冠や腰帯、装飾品など絢爛豪華な遺物も数多く出土している。
慶州南山仏谷磨崖仏如来像
金井山梵魚寺(ポモサ）
新羅時代の西暦678年に唐から帰国した義湘（ウィサンン）大師によって、
国民の思想を強化するために建てられた。
1592年の豊臣秀吉の朝鮮出兵（文禄の役）の時にそのほとんどが焼失したため、
現在の建物は1614年に再建されたものになっている。
創建当時のもので残っているのは、三層石塔という石塔のみにである。
韓国禅宗の総本山
釜山・金井山梵魚寺
曹渓門
四本の柱で出来た門 宝物第1461号指定
韓国の山地伽藍で必ず見られる一柱門と呼ばれている門。
華やかな丹青（韓国伝統の彩色）の木造部分とどっしりとした石の台座で造られている。
釜山・梵魚寺 大雄殿
宝物第434号指定
釜山・梵魚寺 三層石塔 宝物第250号指定
済州島地図
国立済州博物館
国立済州博物館
高山里式土器 新石器時代 済州市高山里出土
點列土器 新石器時代 済州市漢東里出土
馬韓壺
トルハルバン（石製の爺さん）
トルハルバン（石製の爺さん）
済州民族自然史博物館
トルハルバン（石製の爺さん）
溶岩球
玄武岩溶岩が流れるとき独立した岩塊が溶岩内から離れ溶岩の先端部から形成された。
済州牧使
三姓穴
三姓穴
耽羅国を創建した三神人(高乙那、良乙那、夫乙那)が湧いて出てきたとされる3つの穴
①三姓穴、②三聖殿、③三聖門
済州牧官衙(チェジュモックァナ)
済州牧官衙(チェジュモックァナ)
朝鮮時代に済州の行政区域の１つだった済州牧の行政事務を行なっていた官衙(官庁)跡
延曦閣で団体客が記念撮影をしていた
万丈窟
万丈窟
世界自然遺産 数十万年前に形成された洞窟
天井から床面に落ちた溶岩が固まって積みあがったもの
城山日出峰
城山日出峰 世界自然遺産
約5000年前の海底火山噴火によって形成された凝灰岩の円錐形火山 182m
城山日出峰 下り登山等からの眺め
サングムブリ噴火口
噴火口跡 直径650m、深さ140m、周囲2km
古墳群
済州三大瀑布等
正房瀑布
韓国において水が海に直接落ちる瀑布、高さ23m
天地淵瀑布
天と地が触れ合ってできた池という意味、高さ22m
大浦海岸柱状節理地帯
周辺は遊歩道工事中で立入禁止
天帝淵瀑布（仙臨橋・天女の橋）
トッケビ道路
目の錯覚で正面の道路は下り坂に見えるが実際には上り坂である。
食事
羽田空港第１ビルにてちょっと一杯 4/5 22:03
羽田空港4/6 2:10発 PeachMM809 着4:40仁川空港
ソウル市・南大門市場
巨済食堂 冷麺＋赤飯 ₩8,000
赤飯はおまけで４人で分けて食べた。
慶州・黒サムパプ（伝統料理） ₩15,000 4/6 12:20
ご飯、おかず、味噌をサムチュやゴマの葉などの葉野菜に乗せて包んで食べる料理、
ヘルシーな料理シャキッとした葉野菜をバリバリ食べる。
慶州中央市場 18:18 4/7(Fri)
夜市場の営業時間 18:00〜23:00(毎週金・土・日営業)
「1万₩の幸せ（1만원의 행복）」グルメを楽しみました。
「1万₩の幸せ（1만원의 행복）」2,500₩*4+αグルメを楽しみました。
＋ 眞露 チャミスル フレッシュ 16％ 、jinro 真露 ジンロ 韓国焼酎付き
G HOUSE Mini Hotel & Guesthouseにて自炊朝食 4/8 8:01
釜山市・南浦洞(チャガルチ市場) 韓国最大な魚市場
海鮮料理（食材選択）刺身、焼き魚、アナゴ焼き等 4/8 14:07
ビール、韓国焼酎付き ₩170,000/４人
チャガルチ新東亜市場一層一七.一九號 新東亜商会 社長 郭成宇氏
手長タコの踊り食い「サンナッチ」動画
済州・李家(イガ)チョンボッ 4/9 8:18
Ramada Plaza Jeju付近のアワビ料理専門店
アワビの朝食 4/9 8:42
セットメニュー（アワビ石釜飯、焼き赤甘鯛、ウニ汁）₩37,000＋アワビ粥₩15,000
済州・三姓穴付近の麺専門店「三代」 肉麺₩9,000 4/9 13:38
済州・「제주정지」チェジュゾンジ 4/9 17:50
済州空港近くの栗焼き煮込み専門店
タチウオ料理 4/9 18:09
タチウオ、エビ、手長タコ、アワビ、エリンギ
おまけのタチウオの塩焼き とても美味しかった。
静石飛行場(Jeongseok Airfield)附近の麺専門店
アワビの宝石麺₩1,300、チキンナイフ麺₩1,000
済州道観光個人TAXI 模範TAXI 金太仁氏
黒豚、蟹の唐揚げ、鶏の唐揚げ、缶ビール等
Hotel KENNY西帰圃、天帝淵瀑布、トッケビ道路、済州空港、金海空港、南大門市場へ
南大門市場、A’REX、仁川空港 4/11, 19:30発 (PeachMM808) 羽田空港着 4/12, 0:55
チサンホテル蒲田、蒲田駅、東京駅、拝島駅、秋川駅、帰宅4/12, 12:30
日本語個人タクシー
日本語個人タクシー
韓国のヒョンデ（現代自動車）の電気自動車（EV）「IONIQ5」 約550万円
済州道観光個人TAXI 済州60-7486號 済州市老衝洞2614-4
模範TAXI 金太仁(KIM TAE IN)氏
携帯電話：+82-10-2691-7486 LINE ID: 済州島模範観光タクシー
1日観光TAXI 4/10 9:00~17:00 ₩170,000
Hotel KENNY～済州国際空港（観光付き）4/11 8:00~9:30 ₩70,000
とても安全運転で親切に対応してくれた。感謝、감사、감사。
宿泊先リスト
韓国の歴史
高句麗(BC1世紀頃～668～918)、新羅(BC57年～935)、百済(BC18～660～936)、
伽耶（42～562)、耽羅(BC58～1402)
新羅BC57年～(統一新羅676～892)～935年、百済(BC18～660～936)
高麗（918～1392)、李氏朝鮮（1392～1897）
大韓帝国（1897～1910)、日本統治時代（1910～1945)、
連合軍軍政期（1945～1948)、大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国（1948~ )
旅行必要書類等
新型コロナウイルス感染症 予防接種証明書
事前検疫情報入力システム「Q-CODE」の申請は出発48時間前以内に行う必要がある。
Visit Japan Web 検疫手続事前登録
Visit Japan Web 入国審査のQRコード
海外旅行保険tabiho 保険料9,000円
韓国７日間（2023/04/06~2023/04/12)
治療・救援費用5千万円、個人賠償責任1億円傷害死亡1000万円
KOREA TOUR CARD TmoneyCard
チャージして使用する
電車、地下鉄、BUS、TAXI等の支払い
地下鉄路線図
韓国急速な高齢化「６５歳からの地下鉄無料」どうする？
2023年4月23日（日）朝日新聞記事
2023年4月23日（日）朝日新聞記事
旅行必需品
スマートフォン、スマホ充電用ACアダプター、変換プラグ（A－＞C）、
モバイルバッテリー、充電データケーブル
韓国８日間データ／音声通話・20GBテータ通信 1,650円(Amazon)
土産
韓国海苔（8帖$23）
LCC利用のため全手荷物重量制限7kg以内
マンション販売パンフレット
釜山市の新築マンションの平均価格は、投資マネーも参入して
東京と同じくらいの25億₩（約2億4千万円)になっている。
購買力平価によるドル換算の日韓の平均賃金は2015年に逆転され、
2021年の平均賃金は韓国が42,747ドルと日本の39,711ドルを約3,000ドル上回っている。 日韓の各年の名目平均賃金をその年の平均為替レートでドル換算した平均賃金は、
2021年時点で日本が42,912ドルと韓国の37,174ドルより高い。
購買力平価
名目平均賃金
